
фильм Ананасовый экспресс: Сижу, курю / Pineapple Express (2008)
Жанр: триллер, комедия, криминал
Дэйл — весёлый 25-летний парень, который живёт довольно беззаботной жизнью. Он встречается с 18-летней школьницей, мечтает стать диджеем на радио, а ещё любит покурить травку. Однажды друг угощает его супер-пупер классным и очень редким сортом марихуаны под названием «ананасовый экспресс». В тот же вечер Дэйл совершенно случайно становится свидетелем убийства и в бегах оставляет окурок своего косяка. Убийцы быстро распознают сорт травки и начинают охоту на Дэйла и его друга Соула. Ребята даже не понимают, что ввязались в войну двух крупнейших нарко-банд города.
Первое, что хочется отметить, это опять старания переводчиков. Украинцы оставили название в оригинальном виде, а вот российские прокатчики добавили к нему ещё и «сижу, курю». Смешно просто. Я кстати не написал в самой теме, но забавная ситуация получилась с фильмом «Семь жизней» — так его обозвали российские прокатчики, в оригинале же фильм называется «Seven Pounds», т.е. «Семь фунтов». Но и это ещё не всё. У нас в украинском прокате фильм идёт под названием «Семь душ». Вот такие пироги.
Но вернёмся к нашим бананам. Признаюсь, я думал, что «экспресс» очередная тупая комедия, но каким же было моё удивление, когда я получил намного больше от этого фильма. Давненько я уже не видал комедий о курильщиках травки, даже соскучиться успел. Первое что понравилось — обалденное начало в стиле 30-ых годов с первых минут наповал убило смехом. Далее — порадовало большое обилие приколов, шуток, всяческих комедийных ситуации, короче смешная лента.
Фильм можно растаскивать на цитаты. Пример диалога:
— Рядовой, отнеситесь к этому серьёзно!
— Я серьёзен. Ваш член — в мой рот.
Или ещё цитата:
«В жопу Джефа Голдблюма, чувак!»
— лично я с этого несколько минут ржал.
Множество стёба с киношных канонов и фишек. Например в сцене погони несколько стёбов, про ногу в стекле и про остановку — просто супер посмеялись. Короче, много шуток, очень смешных ситуаций, улыбка не сходит с лица практически на протяжении всего фильма плюс классный растаманский саундтрек, особенно понравился трэк Eddy Grant — «Electric Avenue». А вообще эта лента о дружбе и концовка просто суперская. Короче советую, порция хорошего настроения обеспечена.
Оценка: 7 из 10
Стоит смотреть: советую в компании с пивком =)
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Июн | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
8 комментов for "Ананасовый экспресс: Сижу, курю / Pineapple Express (2008)"
Смотрел в ужасном переводе, не понравился.Концовка конечно жжжот
Делаю себе пометку — по пьяни больше рецензий не писать.
Как то совсем уж сухо получилось, мысль свою не изложил. Ну не важно. Сергей, ты в каком переводе смотрел? Мой был тоже не суперский — по-моему от Интерфильм... но потом посмотрел в оригинале с субтитрами — ржал ещё больше))
P.S. Сейчас смотрю Рок-н-рольщик, на 15-ой минуте что-то меня запарило и сейчас качаю к нему Гоблинский перевод отдельным mp3 файлом. Будем смотреть в правильном переводе нашего любимого оперуполномоченного.
Вот это офигенная штука. Один из лучших фильмов прошлого года для меня)
Да я вот заметил, что дубляж появился, хочу глянуть как наши переводчики справились.
А я вот ищу анрейтед версию на БД
Артём, не помню.
Дай ссылку на mp3 файл от Гоблина к фильму «Рок-н-рольщик»
Сергей, лови:
Артём, спасибо!
Оставить комментарий