Комментарии к записи: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008)

Автор: Маришк

Маришк — Fri, 12 Mar 2010 08:24:51 +0000

Блин, что-то сразу не посмотрела этот фильм когда она вышел. А потом все никак не соберусь.

Вот почитала вашу рецензию. Теперь точно надо смотреть!!!

Автор: KING

KING — Sat, 07 Nov 2009 23:43:07 +0000

Самые зачетные — два русских «терминатора» — в реке топил? Топил! В огне палил? Палил! Дубинкой бил??? Бил! А почему до сих пор живой?? А потому что я Гоооореееец!!!

Кхм... Так, о чем я?.. А, анекдот просто вспомнился. Эт я о том, что больше всех понравились два русских боевика — на машине сбили, по балде настучали, с автомата подстрелили, а они все ганялись и гонялись — точно терминаторы русской сборки!

Фильм не дотягивает до «Спиздили» или «Карты, деньги...» но весьма и весьма достоен! Ждем второй части (конец ее обещал).

Автор: Антон Вопилов

Антон Вопилов — Sun, 08 Feb 2009 09:00:14 +0000

Естественно, не дублирует, но закадровый перевод интонациями окрашивает серьезнейшим образом.

Автор: Артём Арлыченков, автор сайта

Артём Арлыченков, автор сайта — Sun, 08 Feb 2009 00:44:04 +0000

А по-моему Гоблин никогда не дублирует звук. Тоесть оригинальные голоса прекрасно слышно. Я все 3 фильма смотрел в оригинале тоже. Конечно лучше оригинальной дорожки ничего нет, но если по переводам, то у Пучкова самый лучший из вариантов.

Автор: Антон Вопилов

Антон Вопилов — Sat, 07 Feb 2009 22:39:14 +0000

Хмм, если говорить о переводах Гоблина, то, скажем в «Большом куше» в оригинале даже Стэтхэм разговаривает более дебильным голосом, чем его наделяет Пучков. Про цыгана вообще молчу. От «Рок-н-роллы», правда, оригинальной дорожки не слышал, но уверен, что ничего не изменилось с тех пор. А куча англичан в одном кадре, где каждый первый — личность — всегда повод для смеха. За исключением, может, Саймона Пегга.

Автор: Артём Арлыченков, автор сайта

Артём Арлыченков, автор сайта — Sat, 07 Feb 2009 19:11:01 +0000

Ну тут уж наверное просто «не твоё». Я многих знаю, которые тоже ничего смешного не видят в этом, но лично я просто по полу катаюсь от этих сцен.

Автор: lazy

lazy — Sat, 07 Feb 2009 18:46:49 +0000

Гай Ричи совсем не мой режиссер походу) Мне эти сцены, которые ты перечислил, понравились, но я в них совсем не смеялся. Или это гоблин виноват, озвучив это не правильно)

Автор: Артём Арлыченков, автор сайта

Артём Арлыченков, автор сайта — Sat, 07 Feb 2009 18:35:10 +0000

Ты наверное шутишь?

Фильм однозначно комедия, с происходящего вокруг безумия просто не возможно не смеяться. А шутки про «жополаза», т. е. насчёт гомосексуалистов? А русские, танцующие под Сектор Газа? А маты, нелепости? Неужели ничего из этого не вызвало у тебя смеха? Не верится даже

Автор: lazy

lazy — Sat, 07 Feb 2009 17:19:53 +0000

Где ты там юмора то много нашел?) В оригинале он почти не смешной. Так есть пара моментов, вызывающие улыбку но не больше.

Автор: Блог Кино

Блог Кино — Sat, 31 Jan 2009 02:31:07 +0000

отличный фильм

Автор: Рецензия. «Рок-н-рольщик» | Кинорецензии из первого ряда

Рецензия. «Рок-н-рольщик» | Кинорецензии из первого ряда — Fri, 30 Jan 2009 05:19:40 +0000

[...] А что еще пишут о «Рок-н-рольщике»? [...]

Автор: Джерард Батлер

Джерард Батлер — Tue, 27 Jan 2009 11:12:56 +0000

Джерард Батлер просто молодец!!!

Автор: Марат

Марат — Mon, 26 Jan 2009 23:37:56 +0000

Реальный фильм — стоит посмотреть — оценка 4+

Автор: Токан Сергей

Токан Сергей — Mon, 26 Jan 2009 08:42:48 +0000

Классное кино! Конечно, до первых двух еще далеко, но классно получилось.