фильм В стране женщин / In the land of women (2007)

Жанр: комедия, мелодрама, драма

Картер Вэбб — 26-летний сценарист, пишет сценарии для эротики и порно. Его бросает девушка, известная актриса София Бунюэль (Елена Аная). Это, притом, что у них была супер-пупер любовь и всё такое. В общем, парень конечно очень расстроился и тут узнал, что его бабушке плохо. Решил поехать к ней в пригород, а заодно отдохнуть там, пережить болезненное расставание и набраться сил. Ведь наш герой ещё с 15-ти лет мечтает написать роман о школьных годах и думает, что эта поездка за город поможет ему в этом.

Но не тут то было, желая отвлечься от девушек, он знакомится с соседкой Сарой Хардвик (Мэг Райан) и у них возникает взаимная симпатия. А позже Картер знакомится с её дочерьми — Люси и маленькой Пэйдж. (далее…)

фильм Любовь-морковь 2 (2008)

Жанр: комедия, мелодрама

Десять лет назад супруги Голубевы проверили свои чувства на прочность, поменявшись телами. Теперь они — папа Андрей и мама Марина. В их семье растут близнецы, Глеб и Светочка. Жизнь супругов налажена, карьера головокружительна, а день расписан по часам. Они уже плохо помнят, что дети больше любят живых собак, чем искусственных, и что друзья родителей — не лучшая компания в день рожденья. Они забыли, что любовь и внимание дороже денег. Чтобы вернуть все на свои места, нужно опять поменять всех местами — решит доктор Коган и навестит своих старых приятелей Голубевых.

А поутру они проснутся — Глеб и Света в родительской спальне, Андрей и Марина — в детской. Пока «маленькие» Голубевы будут поражать одноклассников и учителей познаниями, их «взрослые» дети едва не поставят крест на карьере родителей и лишат семью крова. Андрею и Марине светит детский дом, а Свете и Глебу — сумасшедший. Но Голубевы не сдаются! (далее…)

фильм Женщины / The Women (2008)

Жанр: комедия, драма

Современная версия одноименного фильма 1939 года. В центре истории — обеспеченная женщина, не подозревающая об интрижке своего мужа с какой-то продавщицей, плюс еще куча персонажей вроде любовниц, подруг и бывших.

Со стороны казалось, что у Мэри Хайнс есть все основания считать себя счастливой и состоявшейся женщиной: у нее дом в Коннектикуте, милая 12-летняя дочь, муж — успешный бизнесмен с Wall Street — и карьера дизайнера в фирме отца. Ее лучшая подруга, Сильвия Фоулер, тоже была устроена в жизни — главный редактор журнала «Каше», шкаф, полный одежды с подиумов, статус «арбитра стиля и вкуса» в Нью-Йорке и агрессивная позиция холостячки, которая ее полностью устраивала. Или ей так казалось.

Когда же Мэри обнаруживает, что у ее мужа долгоиграющий роман с продавщицей парфюмерного отдела, весь ее мир рушится в одночасье… В этот момент Мэри больше всего нужна поддержка ее лучших подруг…

Фильм о женщинах, об их проблемах, об их дружбе, об их жизни. (далее…)

фильм Сквозь объектив / Picture This (2008)

Жанр: комедия

Сюжет

Самый популярный парень школы пригласил Мэнди на самую крутую вечеринку года, но есть одна проблема — у неё очень строгий отец. Мэнди отпускают из дома под предлогом того, что она идёт к подругам «заниматься», но с одним условием. Каждые пол часа она должна связываться с папой по мобильному, использую видео-связь. Теперь Мэнди и её подругам нужно придумать, как использовать технический прогресс в свою пользу, чтобы пройти на вечеринку и избежать всевидящего ока отца.

Ё-моё!

Наши переводчики никак не уймутся. На этот раз они вновь творчески подошли к переводу названия фильма и вместо «Запечатли это» перевели его как «Сквозь объектив». Ну что сказать. Не понимаю я их.

(далее…)