фильм В стране женщин / In the land of women (2007)

Жанр: комедия, мелодрама, драма

Картер Вэбб — 26-летний сценарист, пишет сценарии для эротики и порно. Его бросает девушка, известная актриса София Бунюэль (Елена Аная). Это, притом, что у них была супер-пупер любовь и всё такое. В общем, парень конечно очень расстроился и тут узнал, что его бабушке плохо. Решил поехать к ней в пригород, а заодно отдохнуть там, пережить болезненное расставание и набраться сил. Ведь наш герой ещё с 15-ти лет мечтает написать роман о школьных годах и думает, что эта поездка за город поможет ему в этом.

Но не тут то было, желая отвлечься от девушек, он знакомится с соседкой Сарой Хардвик (Мэг Райан) и у них возникает взаимная симпатия. А позже Картер знакомится с её дочерьми — Люси и маленькой Пэйдж. (далее…)

фильм Ананасовый экспресс: Сижу, курю / Pineapple Express (2008)

Жанр: триллер, комедия, криминал

Дэйл — весёлый 25-летний парень, который живёт довольно беззаботной жизнью. Он встречается с 18-летней школьницей, мечтает стать диджеем на радио, а ещё любит покурить травку. Однажды друг угощает его супер-пупер классным и очень редким сортом марихуаны под названием «ананасовый экспресс». В тот же вечер Дэйл совершенно случайно становится свидетелем убийства и в бегах оставляет окурок своего косяка. Убийцы быстро распознают сорт травки и начинают охоту на Дэйла и его друга Соула. Ребята даже не понимают, что ввязались в войну двух крупнейших нарко-банд города. (далее…)

фильм Сквозь объектив / Picture This (2008)

Жанр: комедия

Сюжет

Самый популярный парень школы пригласил Мэнди на самую крутую вечеринку года, но есть одна проблема — у неё очень строгий отец. Мэнди отпускают из дома под предлогом того, что она идёт к подругам «заниматься», но с одним условием. Каждые пол часа она должна связываться с папой по мобильному, использую видео-связь. Теперь Мэнди и её подругам нужно придумать, как использовать технический прогресс в свою пользу, чтобы пройти на вечеринку и избежать всевидящего ока отца.

Ё-моё!

Наши переводчики никак не уймутся. На этот раз они вновь творчески подошли к переводу названия фильма и вместо «Запечатли это» перевели его как «Сквозь объектив». Ну что сказать. Не понимаю я их.

(далее…)